Sinh viên quốc tế có thể xin thường trú tại Canada không?

Đăng kí miễn phí

tư vấn chuyên môn

Mũi tên xuống

Tôi chấp nhận Điều khoản & Điều kiện

Luật sư
Không biết phải làm gì?

Nhận tư vấn miễn phí

Đăng trên Tháng mười hai 17 2025

Sinh viên quốc tế có thể xin thường trú tại Canada không?

hình ảnh hồ sơ cá nhân
By  Biên tập viên & Giám đốc
cập nhật Tháng mười hai 18 2025

Vâng, sinh viên quốc tế có thể nhận được Thẻ thường trú (PR) tại Canada sau khi hoàn thành chương trình học được công nhận tại một Cơ sở Giáo dục Được Chỉ định (DLI) và đáp ứng các yêu cầu về điều kiện. Sau khi tốt nghiệp, họ có thể nộp đơn xin Giấy phép làm việc sau tốt nghiệp (PGWP), cho phép họ làm việc tại Canada tối đa ba năm và tích lũy kinh nghiệm làm việc có tay nghề. Kinh nghiệm làm việc tại Canada này giúp sinh viên tốt nghiệp đủ điều kiện nhận PR thông qua các chương trình như Express Entry và Chương trình Đề cử Tỉnh (PNP).

Khi sinh viên đáp ứng đầy đủ các yêu cầu và đơn xin cư trú của họ được IRCC chấp thuận, họ sẽ được cấp thẻ thường trú, cho phép họ sinh sống và làm việc tại Canada vĩnh viễn.
 

*Bạn muốn nộp đơn xin PR Canada Bạn là sinh viên? Hãy nhận sự hướng dẫn chuyên nghiệp từ các chuyên gia của Y-Axis.
 

Các lộ trình để có được thường trú nhân Canada dành cho sinh viên quốc tế


Canada có các lộ trình nhập cư được xây dựng bài bản cho phép sinh viên quốc tế chuyển từ giai đoạn học tập sang thường trú (PR) sau khi tốt nghiệp. Một số lộ trình chính để có được thường trú nhân bao gồm Express Entry, Chương trình Đề cử Tỉnh (PNP) và Chương trình Nhập cư Đại Tây Dương (AIP).

Các con đường chính để sinh viên quốc tế nhận được thường trú nhân Canada là:

Nhập cảnh nhanh

Express Entry là hệ thống nhập cư dựa trên điểm số chính của Canada dành cho lao động tay nghề cao và là con đường thường trú phổ biến nhất cho sinh viên quốc tế. Người nộp đơn được xếp hạng bằng Hệ thống Xếp hạng Toàn diện (CRS) dựa trên các yếu tố như tuổi tác, trình độ học vấn, kinh nghiệm làm việc và khả năng ngôn ngữ.

Nó quản lý ba luồng nhập cư chính:

  • Lớp Kinh nghiệm Canada (CEC): Dành cho những người có kinh nghiệm làm việc tại Canada.
  • Chương trình công nhân lành nghề liên bang (FSWP): Dành cho các chuyên gia tay nghề cao ở nước ngoài hoặc tại Canada.
  • Chương trình giao dịch có tay nghề liên bang (FSTP): Dành cho công nhân thuộc các ngành nghề đủ điều kiện.
     

*Bạn muốn đăng ký chương trình Canada Express Entry ? Hãy liên hệ với Y-Axis để được hướng dẫn đầy đủ.


Chương trình đề cử cấp tỉnh (PNP)
 

Mỗi tỉnh của Canada đều có Chương trình Đề cử Tỉnh (PNP) riêng, lựa chọn ứng viên dựa trên nhu cầu lao động của khu vực.

  • Sinh viên quốc tế có kỹ năng được săn đón hoặc có lời mời làm việc tại một tỉnh cụ thể sẽ có cơ hội được đề cử cao hơn.
  • Đề cử cấp tỉnh sẽ cộng thêm 600 điểm CRS, gần như đảm bảo nhận được thư mời thường trú.

Chương trình Nhập cư Đại Tây Dương (AIP)
 

Chương trình Nhập cư Đại Tây Dương giúp sinh viên tốt nghiệp từ các trường được chỉ định ở Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland và Labrador, và Prince Edward Island có được thường trú nhân nếu họ nhận được lời mời làm việc từ một nhà tuyển dụng được chỉ định.
 

Danh sách các khóa học đủ điều kiện để xin thường trú (PR) tại Canada


Canada cung cấp nhiều chương trình học tập giúp sinh viên quốc tế đủ điều kiện xin Thường trú nhân (PR) sau khi tốt nghiệp. Nhiều chương trình trong số này dẫn đến các ngành nghề đang có nhu cầu cao trong các lĩnh vực như công nghệ, y tế, kỹ thuật và kinh doanh — tất cả đều được đánh giá cao trên thị trường lao động Canada. Bằng cách lựa chọn một chương trình phù hợp, sinh viên có thể phát triển các kỹ năng cần thiết, tích lũy kinh nghiệm làm việc quý giá tại Canada và nâng cao triển vọng xin thường trú nhân thông qua các con đường nhập cư như Express Entry hoặc Chương trình Đề cử Tỉnh (PNP).
 

Lĩnh vực nghiên cứu

Các khóa học đủ điều kiện PR

Nghề nghiệp

Khoa học máy tính & CNTT

Kỹ thuật phần mềm, Khoa học máy tính, Phân tích dữ liệu, An ninh mạng, Hệ thống thông tin

Lập trình viên phần mềm, nhà phân tích dữ liệu, kỹ sư hệ thống, chuyên gia an ninh mạng

Kỹ thuật

Kỹ thuật Xây dựng, Cơ khí, Điện, Hóa học, Công nghiệp hoặc Môi trường

Kỹ sư Xây dựng, Kỹ sư Cơ khí, Kỹ sư Điện, Kỹ sư Dự án

Khoa học sức khỏe & Điều dưỡng

Cử nhân Điều dưỡng, Điều dưỡng Thực hành, Kỹ thuật Xét nghiệm Y học, Vật lý trị liệu

Y tá điều dưỡng, kỹ thuật viên xét nghiệm y tế, chuyên viên vật lý trị liệu, quản lý dịch vụ y tế.

Kinh doanh & Tài chính

Quản trị kinh doanh, Kế toán, Tài chính, Marketing, Quản lý nhân sự, MBA

Kế toán, Chuyên viên phân tích tài chính, Chuyên viên phân tích kinh doanh, Chuyên viên nhân sự

Trí tuệ nhân tạo và điện toán đám mây

Trí tuệ nhân tạo, Học máy, Điện toán đám mây, Kỹ thuật dữ liệu

Kỹ sư Trí tuệ Nhân tạo, Chuyên gia Học máy, Kiến trúc sư Điện toán đám mây, Nhà khoa học dữ liệu

Hậu cần chuỗi cung ứng

Quản lý chuỗi cung ứng, Quản lý vận hành, Hậu cần & Mua sắm

Chuyên viên phân tích chuỗi cung ứng, Điều phối viên hậu cần, Quản lý vận hành

Xây dựng & Quản lý dự án

Quản lý xây dựng, định lượng khối lượng công trình, công nghệ xây dựng

Quản lý dự án xây dựng, Giám sát công trường, Người lập dự toán

Quản lý Khách sạn & Du lịch

Quản lý khách sạn, Nghệ thuật ẩm thực, Du lịch và Khách sạn

Đầu bếp, Quản lý nhà hàng, Giám sát khách sạn, Điều phối viên sự kiện

Giáo dục và Nghiên cứu về Giáo dục Mầm non

Giáo dục Mầm non (ECE), Cử nhân Giáo dục (B.Ed.), Giáo dục Đặc biệt

Nhà giáo dục mầm non, Giáo viên, Điều phối viên giáo dục

 

Lợi ích của việc có được thường trú nhân Canada dành cho sinh viên quốc tế


Trở thành thường trú nhân Canada (PR) mang lại cho sinh viên quốc tế sự ổn định lâu dài, cơ hội nghề nghiệp rộng mở hơn và được hưởng các phúc lợi xã hội quan trọng. Tình trạng thường trú nhân cho phép sinh viên tốt nghiệp hòa nhập hoàn toàn vào xã hội Canada và tự tin lên kế hoạch cho tương lai.

  • Sinh sống và làm việc lâu dài
  • Không yêu cầu sự bảo lãnh của chủ sử dụng lao động
  • Tiếp cận chăm sóc sức khỏe cộng đồng
  • thăng tiến và phát triển sự nghiệp
  • Bảo lãnh cho các thành viên gia đình đủ điều kiện.
  • Tiếp cận mức học phí thấp hơn dành cho sinh viên trong nước để học tiếp lên bậc cao hơn.
  • Lộ trình trở thành công dân Canada.

Thường trú nhân Canada dành cho sinh viên quốc tế

áp dụng ngay bây giờ

 

Tiêu chí đủ điều kiện để sinh viên quốc tế xin thường trú tại Canada


Để đủ điều kiện xin Thường trú nhân (PR) tại Canada, sinh viên quốc tế phải đáp ứng các yêu cầu cụ thể. Các tiêu chí này được đánh giá theo chương trình Express Entry, Chương trình Đề cử Tỉnh (PNP) hoặc các lộ trình khu vực khác.

Các điều kiện chính để đủ điều kiện xin thường trú nhân Canada bao gồm:

  • Giáo dục: Bạn phải hoàn thành chương trình sau trung học tại một Cơ sở Giáo dục được Chỉ định (DLI) ở Canada.
  • Tính đủ điều kiện của chương trình: Chương trình học của bạn phải là chương trình toàn thời gian, kéo dài ít nhất 8 tháng và đủ điều kiện để được cấp Giấy phép làm việc sau tốt nghiệp (PGWP).
  • Kinh nghiệm làm việc: Hầu hết các chương trình định cư thường trú (PR) yêu cầu 1-2 năm kinh nghiệm làm việc chuyên môn tại Canada trong các ngành nghề NOC TEER 0, 1, 2 hoặc 3, thường đạt được thông qua chương trình PGWP.
  • Hệ thống xếp hạng toàn diện (CRS): Bạn phải đáp ứng điểm chuẩn của Hệ thống xếp hạng toàn diện (CRS) trong các đợt rút thăm Express Entry.
  • Thông thạo ngôn ngữ: Ứng viên phải đáp ứng các yêu cầu về tiếng Anh hoặc tiếng Pháp thông qua IELTS, CELPIP, TEF Canada hoặc TCF Canada, với điểm số càng cao thì điểm CRS càng được cải thiện.
  • Bằng chứng về quỹ thanh toán: Cần có bằng chứng về khả năng tài chính đối với chương trình FSWP nhưng không bắt buộc đối với các ứng viên CEC có kinh nghiệm làm việc tại Canada.
     

* Bạn muốn kiểm tra xem mình có đủ điều kiện xin thường trú nhân Canada không? Hãy thử công cụ này. Công cụ tính điểm CRS Canada của Y-Axis MIỄN PHÍ để có kết quả ngay lập tức!
 

Quy trình từng bước xin thường trú tại Canada dành cho sinh viên quốc tế

 

Bước 1: Xin Giấy phép làm việc sau tốt nghiệp (PGWP) và tích lũy kinh nghiệm làm việc

Bước 2: Thu thập các tài liệu cần thiết

Bước 5: Tạo hồ sơ Express Entry hoặc nộp đơn qua chương trình PNP.

Bước 5: Nhận Thư mời nộp đơn (ITA) hoặc Đề cử của tỉnh

Bước 7: Nộp đơn xin thường trú nhân kèm theo tất cả các giấy tờ cần thiết.

Bước 8: Sau khi được chấp thuận, bạn sẽ nhận được Giấy xác nhận thường trú (COPR), chính thức cấp quyền thường trú tại Canada.
 

*Bạn đang có kế hoạch nộp đơn xin thường trú tại Canada? Y-Axis cung cấp hướng dẫn từng bước với sự hỗ trợ từ các chuyên gia.
 

Thời gian xử lý để nhận thường trú nhân Canada cho sinh viên quốc tế

 

Thời gian xử lý hồ sơ xin thường trú nhân Canada thay đổi tùy thuộc vào chương trình nhập cư và độ đầy đủ của hồ sơ, nhưng hầu hết các lộ trình chuyển từ sinh viên sang thường trú nhân đều được xử lý trong khung thời gian có thể dự đoán được.
 

Lộ trình học

Thời gian xử lý trung bình

Nhập cảnh nhanh

Tối đa 6 tháng

Chương trình đề cử cấp tỉnh (PNP)

8–12 tháng, tùy thuộc vào tỉnh.

Chương trình Nhập cư Đại Tây Dương (AIP)

6–12 tháng, tùy thuộc vào sự chấp thuận của người sử dụng lao động và chính quyền tỉnh.

 

Chi phí xin thường trú nhân Canada cho sinh viên quốc tế


Tổng chi phí xin thường trú tại Canada bao gồm lệ phí chính phủ và các khoản phí bắt buộc của bên thứ ba, có thể thay đổi tùy thuộc vào người nộp đơn và số thành viên trong gia đình.
 

Phân loại

Phí (CAD)

Lệ phí xin thường trú (mỗi người lớn)

950

Phí Quyền Thường trú (RPRF)

575

Phí lấy dấu vân tay (mỗi người)

85

Lệ phí kiểm tra ngôn ngữ

Tùy thuộc vào từng bài kiểm tra (IELTS, CELPIP, TEF, TCF)

Khám bệnh

Tùy thuộc vào bác sĩ hội đồng chuyên môn.

Giấy chứng nhận cảnh sát

Khác nhau theo quốc gia

 

Sinh viên quốc tế cần bao nhiêu điểm để được cấp thường trú nhân Canada?
 

Để được cấp thường trú nhân Canada thông qua chương trình Express Entry, bạn phải đạt ít nhất 67 điểm trên bảng điểm của Chương trình Lao động lành nghề Liên bang (FSWP) để đủ điều kiện tham gia vào nhóm Express Entry. Sau đó, hồ sơ của bạn sẽ được xếp hạng bằng Hệ thống xếp hạng toàn diện (CRS), và hầu hết sinh viên quốc tế thường cần khoảng 450–500 điểm CRS trở lên để nhận được Thư mời nộp đơn (ITA), mặc dù điểm chuẩn có thể thay đổi theo từng đợt rút thăm.
 

Sinh viên quốc tế có thể xin thường trú tại Canada mà không cần thư mời làm việc không?


Đúng vậy, sinh viên quốc tế có thể nộp đơn xin thường trú tại Canada mà không cần thư mời làm việc thông qua chương trình Express Entry, đặc biệt là theo diện Kinh nghiệm làm việc tại Canada (Canadian Experience Class - CEC), trong đó điều kiện xét tuyển dựa trên kinh nghiệm làm việc, trình độ học vấn và điểm số ngôn ngữ tại Canada chứ không phải dựa trên sự bảo lãnh của nhà tuyển dụng. Tuy nhiên, thư mời làm việc có thể giúp cải thiện điểm CRS và là điều kiện bắt buộc đối với một số chương trình đề cử tỉnh bang (Provincial Nominee Programs - PNP) và chương trình nhập cư Đại Tây Dương (Atlantic Immigration Program - AIP).
 

Giấy phép làm việc sau tốt nghiệp (PGWP) có bắt buộc để xin thường trú nhân Canada không?
 

Không, Giấy phép làm việc sau tốt nghiệp (PGWP) không bắt buộc để xin thường trú nhân Canada, nhưng đây là một trong những con đường hiệu quả nhất để có được thường trú nhân vì nó cho phép sinh viên quốc tế tích lũy kinh nghiệm làm việc có tay nghề tại Canada, một yêu cầu quan trọng đối với chương trình CEC và được đánh giá cao trong chương trình Express Entry và PNP. Sinh viên không có kinh nghiệm PGWP vẫn có thể đủ điều kiện, nhưng cơ hội xin thường trú nhân của họ thường bị hạn chế hơn.
 

Mẹo giúp tăng cơ hội nhận thường trú nhân Canada cho sinh viên quốc tế


Lập kế hoạch sớm và đưa ra những lựa chọn sáng suốt trong quá trình học tập có thể giúp bạn tăng đáng kể cơ hội nhận được thường trú nhân Canada.

Một số lời khuyên quan trọng để tăng cơ hội xin thường trú nhân Canada bao gồm:

  • Chọn các chương trình đủ điều kiện PGWP từ một Cơ sở Giáo dục được Chỉ định (DLI).
  • Có ít nhất 12 tháng kinh nghiệm làm việc chuyên môn tại Canada theo mã ngành nghề NOC TEER 0–3.
  • Hãy cố gắng đạt điểm ngoại ngữ cao (CLB 9 trở lên) để tăng điểm CRS.
  • Nếu điểm CRS thấp theo chương trình Express Entry, hãy nộp đơn thông qua các chương trình PNP.

*Bạn muốn di cư đến Canada ? Hãy liên hệ với Y-Axis, công ty tư vấn nhập cư hàng đầu thế giới, để được hỗ trợ từng bước.

 

Câu Hỏi Thường Gặp

Sinh viên quốc tế có thể được cấp thẻ thường trú (PR) tại Canada không?

Đúng vậy, sinh viên quốc tế có thể nhận được thường trú nhân tại Canada sau khi hoàn thành bằng cấp hoặc chứng chỉ được công nhận tại Canada. Chỉ học tập thôi thì không đủ để có được thường trú nhân, nhưng nó mở ra những con đường thuận lợi như chương trình Kinh nghiệm Canada (Canadian Experience Class) và chương trình Đề cử Tỉnh (Provincial Nominee Programs). Canada tích cực lựa chọn những sinh viên tốt nghiệp có nền giáo dục tại Canada, kinh nghiệm làm việc chuyên môn và khả năng ngoại ngữ, điều này khiến sinh viên quốc tế trở thành những ứng viên có khả năng cạnh tranh cao khi xin thường trú nhân.

Sinh viên quốc tế tại Canada có những con đường chính nào để xin thường trú?

Sinh viên quốc tế có thể nộp đơn xin thường trú thông qua chương trình Express Entry, các chương trình đề cử tỉnh bang và một số chương trình nhập cư khu vực được chọn. Hầu hết sinh viên tốt nghiệp trước tiên sẽ nộp đơn xin Giấy phép làm việc sau tốt nghiệp (PGWP) để tích lũy kinh nghiệm làm việc chuyên môn tại Canada. Một số tỉnh cũng cung cấp các chương trình đề cử dành riêng cho sinh viên tốt nghiệp. Mỗi chương trình đều đánh giá trình độ học vấn, kinh nghiệm làm việc, điểm ngôn ngữ và khả năng thích ứng với thị trường lao động Canada.

Việc học tập tại Canada có đủ điều kiện để xin thường trú nhân không?

Không, chỉ học tập tại Canada thôi là chưa đủ điều kiện để được cấp thường trú nhân. Sinh viên quốc tế cũng phải đáp ứng các yêu cầu về thường trú nhân như kinh nghiệm làm việc có tay nghề tại Canada, trình độ tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, và đủ điều kiện theo một chương trình nhập cư được công nhận. Tuy nhiên, bằng cấp tại Canada sẽ tăng đáng kể khả năng được cấp thường trú nhân bằng cách cải thiện điểm CRS và cho phép tiếp cận các giấy phép làm việc sau khi tốt nghiệp và các lộ trình nhập cư dành cho sinh viên tốt nghiệp.

Kinh nghiệm làm việc tại Canada giúp sinh viên quốc tế xin thường trú nhân như thế nào?

Kinh nghiệm làm việc tại Canada là yếu tố then chốt trong quá trình xét duyệt thường trú nhân. Đây là điều kiện bắt buộc đối với diện Kinh nghiệm làm việc tại Canada và giúp đạt điểm CRS cao theo chương trình Express Entry. Kinh nghiệm làm việc có tay nghề cao thể hiện khả năng hội nhập thị trường lao động mạnh mẽ và tăng khả năng cạnh tranh khi xin thường trú nhân. Hầu hết sinh viên quốc tế cần ít nhất một năm kinh nghiệm làm việc toàn thời gian, có tay nghề cao tại Canada sau khi tốt nghiệp để đủ điều kiện tham gia các chương trình thường trú nhân.

Giấy phép làm việc sau tốt nghiệp (PGWP) là gì?

Giấy phép làm việc sau tốt nghiệp (PGWP) cho phép sinh viên quốc tế làm việc tại Canada sau khi hoàn thành chương trình học đủ điều kiện tại một cơ sở giáo dục được chỉ định. Giấy phép này giúp sinh viên tốt nghiệp tích lũy kinh nghiệm làm việc chuyên môn tại Canada, điều cần thiết cho các con đường xin thường trú nhân như Chương trình Kinh nghiệm Canada và Chương trình Đề cử Tỉnh. Thời hạn hiệu lực của PGWP dao động từ 8 tháng đến 3 năm, tùy thuộc vào thời gian học.

Sinh viên quốc tế có cần thư mời làm việc để được cấp thường trú nhân tại Canada không?

Không, thư mời làm việc không phải là điều kiện bắt buộc đối với tất cả các chương trình định cư. Chương trình Kinh nghiệm làm việc tại Canada không yêu cầu thư mời làm việc nếu đáp ứng đủ kinh nghiệm làm việc tại Canada. Tuy nhiên, nhiều chương trình đề cử tỉnh bang và các lộ trình khu vực ưu tiên hoặc yêu cầu thư mời làm việc hợp lệ. Mặc dù không bắt buộc, việc có thư mời làm việc tại Canada có thể cải thiện khả năng đủ điều kiện định cư và xếp hạng CRS.

Sinh viên quốc tế mất bao lâu để nhận được thường trú nhân tại Canada?

Thời gian xin thường trú nhân phụ thuộc vào lộ trình đã chọn. Hầu hết sinh viên quốc tế mất từ ​​2 đến 4 năm kể từ khi tốt nghiệp đến khi được chấp thuận thường trú nhân. Thời gian này bao gồm thời gian tích lũy kinh nghiệm làm việc tại Canada và quá trình xử lý hồ sơ thường trú nhân. Hồ sơ Express Entry thường được xử lý trong vòng 6-12 tháng sau khi nhận được thư mời, trong khi các chương trình đề cử tỉnh bang có thể mất nhiều thời gian hơn.

Liệu việc làm thêm trong thời gian học có giúp ích cho việc xin thường trú tại Canada không?

Việc làm bán thời gian trong thời gian học thường không được tính vào điểm xét duyệt thường trú. Tuy nhiên, nó giúp sinh viên quốc tế có cơ hội tiếp xúc với môi trường Canada, cải thiện kỹ năng ngôn ngữ và xây dựng mạng lưới quan hệ chuyên nghiệp. Kinh nghiệm làm việc được tính để xét duyệt thường trú phải là công việc toàn thời gian và có kỹ năng, thường được tích lũy sau khi tốt nghiệp theo Giấy phép làm việc sau tốt nghiệp (Post-Graduation Work Permit).

Chương trình định cư nào tốt nhất dành cho sinh viên quốc tế tại Canada?

Chương trình Kinh nghiệm Làm việc tại Canada (Canadian Experience Class) được xem là lựa chọn tốt nhất để xin thường trú nhân cho sinh viên quốc tế có kinh nghiệm làm việc tại Canada. Các chương trình đề cử tỉnh (Provincial Nominee Programs) cũng hiệu quả, đặc biệt đối với sinh viên đã học tập và làm việc tại một tỉnh cụ thể. Con đường xin thường trú nhân tốt nhất phụ thuộc vào nghề nghiệp, địa điểm, điểm số ngôn ngữ và kinh nghiệm làm việc.

Sinh viên quốc tế có thể làm gì để tăng cơ hội nhận được thường trú nhân tại Canada?

Sinh viên quốc tế có thể nâng cao cơ hội xin thường trú bằng cách hoàn thành chương trình học được công nhận tại Canada, tích lũy kinh nghiệm làm việc toàn thời gian có tay nghề cao và đạt điểm cao trong tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Nộp đơn theo đúng lộ trình xin thường trú, cập nhật thông tin về chính sách nhập cư và lập kế hoạch sớm trong quá trình học tập sẽ làm tăng đáng kể khả năng được cấp thường trú tại Canada.

tags:

PR Canada

Sinh viên quốc tế ở Canada

PGWP

Nhập cảnh nhanh

Lớp học kinh nghiệm Canada

Chương trình đề cử cấp tỉnh

Du học Canada để lấy bằng thường trú nhân

Chia sẻ

bài báo mới nhất

Bài đăng phổ biến

Bài viết thịnh hành

Các quốc gia hàng đầu dành cho kỹ sư điện muốn làm việc ở nước ngoài

Đăng lên August 06 2026

Top 10 quốc gia lý tưởng cho kỹ sư điện làm việc ở nước ngoài: So sánh mức lương, nhu cầu và cơ hội định cư.